Merge pull request #671 from frerepoulet/master

Corrections to french translation

plugins/Sidebar/languages/fr.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 	"Peers": "Pairs",
 	"Connected": "Connectés",
-	"Connectable": "Connectables",
+	"Connectable": "Accessibles",
-	"Connectable peers": "Pairs connectables",
+	"Connectable peers": "Pairs accessibles",
 
 	"Data transfer": "Données transférées",
 	"Received": "Reçues",
@@ -14,7 +14,7 @@
 	"Total": "Total",
 	"Image": "Image",
 	"Other": "Autre",
-	"User data": "Données d'usagé",
+	"User data": "Utilisateurs",
 
 	"Size limit": "Taille maximale",
 	"limit used": "utlisé",
@@ -28,7 +28,7 @@
 	"Downloaded files": "Fichiers téléchargés",
 
 	"Database": "Base de données",
-	"search feeds": "fils de recherche",
+	"search feeds": "recherche",
 	"{feeds} query": "{feeds} requête",
 	"Reload": "Recharger",
 	"Rebuild": "Reconstruire",
@@ -73,7 +73,7 @@
 	"Database rebuilt!": "Base de données reconstruite!",
 	"Site updated!": "Site mis à jour!",
 	"Delete this site": "Supprimer ce site",
-	"File write error: ": "Erreur à l'enregistrement du fichier: ",
+	"File write error: ": "Erreur à l'écriture du fichier: ",
 	"Site settings saved!": "Paramètres du site enregistrés!",
 	"Enter your private key:": "Entrez votre clé privée:",
 	" Signed!": " Signé!",

src/Translate/languages/fr.json

@@ -1,26 +1,26 @@
 {
 	"Congratulation, your port <b>{0}</b> is opened.<br>You are full member of ZeroNet network!": "Félicitations, le port (<b>{0}</b>) est ouvert.<br>Vous êtes maintenant membre de ZeroNet!!",
-	"Tor mode active, every connection using Onion route.": "Tor activé, toutes les connections utilisent un routage Onion.",
+	"Tor mode active, every connection using Onion route.": "Tor actif, toutes les connections utilisent un routage Onion.",
 	"Successfully started Tor onion hidden services.": "Tor activé avec succès.",
-	"Unable to start hidden services, please check your config.": "Incapable d'activer le service Tor, veuillez vérifier votre configuration.",
+	"Unable to start hidden services, please check your config.": "Incapable d'activer Tor, veuillez vérifier votre configuration.",
-	"For faster connections open <b>{0}</b> port on your router.": "Pour une meilleure connection, ouvrez le port <b>{0}</b> sur votre routeur.",
+	"For faster connections open <b>{0}</b> port on your router.": "Pour une meilleure connectivité, ouvrez le port <b>{0}</b> sur votre routeur.",
-	"Your connection is restricted. Please, open <b>{0}</b> port on your router": "Votre connection est limitée. Veuillez ouvrir le port <b>{0}</b> sur votre routeur",
+	"Your connection is restricted. Please, open <b>{0}</b> port on your router": "Connectivité limitée. Veuillez ouvrir le port <b>{0}</b> sur votre routeur",
-	"or configure Tor to become full member of ZeroNet network.": "ou configurez Tor afin qu'il fasse partie intégrante de ZeroNet.",
+	"or configure Tor to become full member of ZeroNet network.": "ou configurez Tor afin d'avoir accès aux pairs ZeroNet Onion.",
 
 	"Select account you want to use in this site:": "Sélectionnez le compte que vous voulez utiliser pour ce site:",
 	"currently selected": "présentement sélectionné",
 	"Unique to site": "Unique au site",
 
 	"Content signing failed": "Échec à la signature du contenu",
-	"Content publish queued for {0:.0f} seconds.": "Mise en attente de la publication du contenu pour {0:.0f} secondes.",
+	"Content publish queued for {0:.0f} seconds.": "Publication du contenu différée {0:.0f} secondes.",
-	"Content published to {0} peers.": "Contenu publié pour {0} pairs.",
+	"Content published to {0} peers.": "Contenu publié à {0} pairs.",
 	"No peers found, but your content is ready to access.": "Aucun pair trouvé, mais votre contenu est accessible.",
-	"Your network connection is restricted. Please, open <b>{0}</b> port": "Votre connection est limitée. Veuillez ouvrir le port <b>{0}</b>",
+	"Your network connection is restricted. Please, open <b>{0}</b> port": "Connectivité limitée. Veuillez ouvrir le port <b>{0}</b>",
 	"on your router to make your site accessible for everyone.": "sur votre routeur pour que votre site soit accessible à tous.",
 	"Content publish failed.": "Échec de la publication du contenu.",
-	"This file still in sync, if you write it now, then the previous content may be lost.": "Ce fichier est encore en synchronisation, si vous l'enregistrez maintenant le contenu antérieur risque d'être effacé.",
+	"This file still in sync, if you write it now, then the previous content may be lost.": "Ce fichier n'est pas à jour, si vous le modifiez maintenant une version antérieure pourrait être perdue.",
-	"Write content anyway": "Enregistrer le contenu",
+	"Write content anyway": "Enregistrer quand même",
-	"New certificate added:": "Ajout du nouveau certificat:",
+	"New certificate added:": "Nouveau cetificat ajouté:",
 	"You current certificate:": "Votre certificat actuel:",
 	"Change it to {auth_type}/{auth_user_name}@{domain}": "Changer pour {auth_type}/{auth_user_name}@{domain}",
 	"Certificate changed to: <b>{auth_type}/{auth_user_name}@{domain}</b>.": "Certificat changé pour: <b>{auth_type}/{auth_user_name}@{domain}</b>-ra.",
@@ -29,7 +29,7 @@
 	"You have successfully changed the web interface's language!": "Vous avez modifié la langue d'affichage avec succès!",
 	"Due to the browser's caching, the full transformation could take some minute.": "En fonction de la cache du navigateur, la modification pourrait prendre quelques minutes.",
 
-	"Connection with <b>UiServer Websocket</b> was lost. Reconnecting...": "Connection avec <b>UiServer Websocket</b> perdue. Reconnection...",
+	"Connection with <b>UiServer Websocket</b> was lost. Reconnecting...": "Connection avec <b>UiServer Websocket</b> rompue. Reconnection...",
 	"Connection with <b>UiServer Websocket</b> recovered.": "Connection avec <b>UiServer Websocket</b> rétablie.",
 	"UiServer Websocket error, please reload the page.": "Erreur du UiServer Websocket, veuillez recharger la page.",
 	"&nbsp;&nbsp;&nbsp;Connecting...": "&nbsp;&nbsp;&nbsp;Connection...",
@@ -39,13 +39,13 @@
 	" files needs to be downloaded": " fichiers doivent être téléchargés",
 	" downloaded": " téléchargés",
 	" download failed": " échec de téléchargement",
-	"Peers found: ": "Nombre de pairs trouvés: ",
+	"Peers found: ": "Pairs trouvés: ",
 	"No peers found": "Aucun pair trouvé",
 	"Running out of size limit (": "Vous approchez la taille maximale (",
 	"Set limit to \" + site_info.next_size_limit + \"MB": "Augmentez la taille maximale à \" + site_info.next_size_limit + \"MB",
-	"Site size limit changed to {0}MB": "Taille maximale du site changée pour {0}MB",
+	"Site size limit changed to {0}MB": "Taille maximale du site changée à {0}MB",
 	" New version of this page has just released.<br>Reload to see the modified content.": " Une nouvelle version de cette page vient d'être publiée.<br> Rechargez pour voir les modifications.",
-	"This site requests permission:": "Ce site demande une permission:",
+	"This site requests permission:": "Ce site requiert une permission:",
 	"Grant": "Autoriser"
 
 }