diff --git a/plugins/Sidebar/languages/tr.json b/plugins/Sidebar/languages/tr.json
index 33bab3df..88fcd6e0 100644
--- a/plugins/Sidebar/languages/tr.json
+++ b/plugins/Sidebar/languages/tr.json
@@ -5,9 +5,9 @@
 	"Connectable peers": "Bağlanılabilir eşler",
 
 	"Data transfer": "Veri aktarımı",
-	"Received": "Alındı",
+	"Received": "Alınan",
 	"Received bytes": "Bayt alındı",
-	"Sent": "Gönderildi",
+	"Sent": "Gönderilen",
 	"Sent bytes": "Bayt gönderildi",
 
 	"Files": "Dosyalar",
@@ -17,26 +17,27 @@
 	"User data": "Kullanıcı verisi",
 
 	"Size limit": "Boyut sınırı",
-	"limit used": "kullanıldı",
+	"limit used": "kullanılan",
 	"free space": "boş",
 	"Set": "Ayarla",
 
 	"Optional files": "İsteğe bağlı dosyalar",
-	"Downloaded": "İndirildi",
-	"Download and help distribute all files": "Bu dosyayı indir ve yayılmasına yardım et",
+	"Downloaded": "İndirilen",
+	"Download and help distribute all files": "Tüm dosyaları indir ve yayılmalarına yardım et",
 	"Total size": "Toplam boyut",
 	"Downloaded files": "İndirilen dosyalar",
 
 	"Database": "Veritabanı",
-	"search feeds": "besleme ara",
-	"{feeds} query": "{feeds} sorgusu",
-	"Reload": "Yeniden yükle",
-	"Rebuild": "Yeniden inşa et",
+	"search feeds": "kaynak ara",
+	"{feeds} query": "{feeds} sorgu",
+	"Reload": "Yenile",
+	"Rebuild": "Yapılandır",
 	"No database found": "Veritabanı yok",
 
 	"Identity address": "Kimlik adresi",
 	"Change": "Değiştir",
 
+	"Site control": "Site kontrolü",
 	"Update": "Güncelle",
 	"Pause": "Duraklat",
 	"Resume": "Sürdür",
diff --git a/src/Translate/languages/tr.json b/src/Translate/languages/tr.json
index 663594e4..0bdabd89 100644
--- a/src/Translate/languages/tr.json
+++ b/src/Translate/languages/tr.json
@@ -21,7 +21,7 @@
 	"This file still in sync, if you write it now, then the previous content may be lost.": "Bu dosya hala güncelleniyor, eğer şimdi kaydederseniz, önceki içerik kaybolabilir.",
 	"Write content anyway": "Yine de kaydet",
 	"New certificate added:": "Yeni sertifika eklendi:",
-	"You current certificate:": "Şimdiki sertifikanız:",
+	"You current certificate:": "Kullanılan sertifikanız:",
 	"Change it to {auth_type}/{auth_user_name}@{domain}": "{auth_type}/{auth_user_name}@{domain} olarak değiştir.",
 	"Certificate changed to: <b>{auth_type}/{auth_user_name}@{domain}</b>.": "<b>{auth_type}/{auth_user_name}@{domain}</b> olarak değiştirildi",
 	"Site cloned": "Site klonlandı",
@@ -41,7 +41,7 @@
 	" download failed": " indirme başarısız",
 	"Peers found: ": "Bulunan eşler: ",
 	"No peers found": "Eş bulunamadı",
-	"Running out of size limit (": "Boyut sınırını aştı (",
+	"Running out of size limit (": "Boyut sınırlamasını aştı (",
 	"Set limit to \" + site_info.next_size_limit + \"MB": "Sınırlamayı \" + site_info.next_size_limit + \"MB'ye yükselt",
 	"Site size limit changed to {0}MB": "Site boyut sınırlaması {0}MB olarak ayarlandı",
 	" New version of this page has just released.<br>Reload to see the modified content.": " Bu sayfanın yeni versiyonu yayımlandı.<br>Değişen içeriği görmek için yeniden yükleyiniz.",